nose cone:(火箭、导弹、飞机等的)头锥、鼻锥;位于最前端的锥形或流线型外罩,主要用于减小空气阻力,并常用于保护内部设备(如雷达、天线或载荷)。在不同领域也可指某些物体的“前端锥形罩”。
/ˈnoʊz ˌkoʊn/
The technicians inspected the nose cone before launch.
技术人员在发射前检查了头锥。
After reentry, the spacecraft’s nose cone showed signs of heat damage, so engineers replaced it during refurbishment.
再入大气层后,航天器的头锥出现了受热损伤的迹象,因此工程师在翻修过程中更换了它。
该词由 nose(鼻子、前端) + cone(锥体) 组成,是一种直观的复合名词:把飞行器最前端的部件比作“鼻子”,其形状常为“锥形”,因此称为 nose cone。这一命名方式在航空航天英语中非常常见,强调位置(最前端)与形状(锥体/流线型)。